“Amigo, este é o único caminho” por Sachal Sarmast
Amigo, este é o único caminho
para aprender o caminho secreto:
Ignore os trajetos dos outros,
mesmo as trilhas íngremes dos santos.
Não siga.
Nem viaje mesmo.
Rasgue o véu do seu rosto.
* Fonte: Ebook 100 Grandes Poemas da Índia
“A dança de Shiva” por Hoshang Merchant
Ao pé da minha cama, Shiva dança
sua perna esquerda por cima de sua cabeça
seu, cabelo, fogo, fio sagrado, tornozelo no ar
Na minha cama
ele e eu nos tornamos um pilar
Curvando-nos à oração
Difícil separar deus e suplicante
confluenciamo-nos um no outro
enquanto isso Deus faz a sua própria dança
Tornando o pobre, rico
O velho, jovem de novo
A noite, dia
A nuvem, chuva
E-book 100 Grandes Poemas da Índia
Fonte: autores, D. (2018). 100 Grandes Poemas da Índia. Cadernos De Literatura Em Tradução, (19), 31-141. Recuperado de http://www.revistas.usp.br/clt/article/view/144659
“Troca”por Rabindranath Tagore, poemas de “Puravi”. [tradução Cecília Meireles].
ELA me trouxe flores de alegria
eu tinha comigo
os frutos da minha tristeza.
Quem sairá perdendo,
perguntei-lhe,
se trocarmos?
Encantada e risonha,
ela disse:
“Então troquemos:
minha grinalda é tua
e aceitarei
teus frutos de sofrimento”.
Olhei para o seu rosto
vi que era de uma beleza
implacável.
Bateu palmas, alegre,
e apanhou
minha cesta de frutos
enquanto eu suspendia sobre o coração
sua grinalda de flores.
Ganhei,
disse ela sorrindo
e retirando-se
logo.
O sol subiu
para o alto do céu
e fazia muito calor.
No fim do dia
sufocante
todas as flores murcharam
e perderam as pétalas.
Ignorância é veneno.
Estamos no caminho
Quando estamos em si.
Onde estamos? Onde está?
Conhecimento é antídoto.
Cançãozinha para Tagore
Àquele lado do tempo
onde abre a rosa da aurora,
chegaremos de mãos dadas,
cantando canções de roda
com palavras encantadas.
Para além de hoje e de outrora,
veremos os Reis ocultos
senhores da vida toda,
em cuja etérea Cidade
fomos lágrima e saudade
por seus nomes e seus vultos.
Àquele lado do tempo
onde abre a rosa da aurora
e onde mais do que a ventura
a dor é perfeita e pura,
chegaremos de mãos dadas.
Chegaremos de mãos dadas,
Tagore, ao divino mundo
em que o amor eterno mora
e onde a alma é o sonho profundo
da rosa dentro da aurora.
Chegaremos de mãos dadas
cantando canções de roda.
E então nossa vida toda
será das coisas amadas.
* Cecília Meireles em “Poemas escritos na India em 1953”. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1961.
“Prisioneiro” por Rabindranath Tagore – Livro: Gitanjali – Oferenda Lírica
“Prisioneiro, contai-me quem foi que te prendeu?”
“Foi meu mestre” respondeu o prisoneiro, “Pensei que poderia assombrar o mundo com meu poder e riqueza, e acumulei em meu cofre o dinheiro que pertencia a meu rei. Vencido pelo sono deitei-me no leito que estava preparado para meu senhor e, quando acordei, encontrei-me preso em meu próprio cofre”.
“Prisioneiro, contai-me quem foi que forjou essa inquebrantável corrente?”
“Fui eu mesmo”, disse o prisioneiro. “Fui eu que forjei cuidadosamente essa corrente. Pensei que poderia prender o mundo com meu invencível poder, e que isso poderia me deixar em imperturbável liberdade. Noite dia trabalhei nessa corrente com fogos terríveis e duras e cruéis marteladas. Quando terminei o trabalho e os elos estavam completos e inquebráveis, descobri que a
corrente acorrentava a mim mesmo.”
“Flor de Lótus” por Rabindranath Tagore
“No dia em que a flor de lótus desabrochou
A minha mente vagava, e eu não a percebi.
Minha cesta estava vazia e a flor ficou esquecida.
Somente agora e novamente, uma tristeza caiu sobre mim.
Acordei do meu sonho sentindo o doce rastro
De um perfume no vento sul.
Essa vaga doçura fez o meu coração doer de saudade.
Pareceu-me ser o sopro ardente no verão, procurando completar-se.
Eu não sabia então que a flor estava tão perto de mim
Que ela era minha, e que essa perfeita doçura
Tinha desabrochado no fundo do meu coração.”
* Fonte: RevistaProsaVersoeArte.com
“Caminhada Rumo ao Centro” – por Aria
“Parada num ponto me encontro
incomodada dividida passo a pensar
é preciso decidir, é preciso caminhar
um passo de cada vez até ao centro chegar.
Deixo tudo para trás
viro à direita, viro à esquerda
nada me impede, nada me assusta
sigo segura pelo caminho que decidi trilhar.
Um passo aqui, outro acolá,
o caminho é seguro, não preciso parar
caminho em paz, sem olhar para trás
só o centro é o que busco
só o centro satisfaz.
No centro me encontro
no centro permaneço
parada num ponto percebo:
inteira, preciso voltar.
Viro à esquerda, viro à direita
nada me impede, não posso parar
caminho para o mundo
destinada a realizar.
Consciente posso compreender
que a vida é uma busca
da realização do nosso ser
é preciso Reconciliar, é preciso Viver.”
Fonte: sca.org.br
Irradiando amor. Exalando paz. Florescendo a rosa.
É preciso aceitar
Que se está onde
É preciso estar
Caminho em ti agora.
Descubra em si. Ouça aquela que é em ti. Segue com ela, os sinais dela… Amada alma, alada sã consciência…
Responsável pelo cultivo, pela colheita… Responsável pela escolha…
Todos os caminhos… levam a um só lugar… Mais cedo ou mais tarde… Todos os rios… encontram um aberto mar…
Olhe para o espelho, observando o que vê… como você enxerga aquele que vê… feche os olhos e veja-se com a visão de coração… reconheça o que há… deixando seus preconceitos, abandonando seus julgamentos, desfazendo suas justificativas, desconstruindo envelhecidos padrões dogmáticos, enrijecidos, dissolvendo aqueles destrutivos pensamentos… é preciso realizar a autodescoberta e o autoconhecimento… preciosa é a metAMORfose do (des)humano em ser humano…
Escolhendo as sementes… Cultivando em si o que deseja colher… Escutando em silencio o que o céu coração tem a dizer…
Um Sol Coração 