“Wu Jiang Da Che” – Poema Chinês

por EM SI: LUGAR DE GRAÇA

206. Wu Jiang Da Che

Não empurre para a frente um vagão…
Você só levantará a poeira sobre você.
Não pense em todas as suas ansiedades…
Você só irá ficar doente.

Não empurre para a frente um vagão…
A poeira só irá te cegar.
Não pense em todas as suas ansiedades…
Você não emergirá de visões imperfeitas.

Não empurre para a frente um vagão…
A poeira só irá obscurecer você.
Não pense em todas as suas ansiedades…
Você só irá se dobrar ao seu peso.

 

* Poema do Livro VI – Década de Bei Shan, da segunda parte da obra: Odes Menores do Reino. Coleção de poemas da China: Shijing – Clássico da Poesia (ou Livro das Canções), compilado por Confúcio.

* Fonte: Suntzulives.com